Blijdorp bestaat uit een oud en nieuw deel, de ijsberen zitten in het nieuwe deel. Helaas vertonen ze erg veel neurotisch gedrag en daardoor krijg ik medelij met ze. Eén van de beren was zo vies dat hij wel een bruine beer leek en hij zwom ook niet. De bloemen stonden in een perk ter opluistering.

Blijdorp Zoo is partly old and partly new. The polarbears are situated in the new part of the zoo. Sadly they are very neurotic what made me feel sad for them. One of them was so dirty that he looked like a brown bear, he didn’t swim at all.

Na het overwinnen van allerlei problemen om mijn foto’s van de geheugenkaart af te krijgen is me dat gisteravond uiteindelijk gelukt. We gaan verder met de Rode Ibis en de Zebra’s. De Ibissen zitten in een grote vliegkooi en daar kun je gewoon naar binnen.

After having had problems to get access to my pictures I continue with the Red Ibis and the Zebra’s.

Gistren was ik met vriendin M. in Blijdorp in Rotterdam. Dit was voor het eerst dat ik daar was. Het oude gedeelte zijn ze aan het verbouwen en was veelal klein en leeg. Het Nieuwe deel is een stuk beter opgezet met als klapper het aquarium dat werkelijk schitterend is. Vandaag alvast een voorproefje, ik moet de foto’s allemaal nog uitzoeken, heb ze zelf nog niet eens allemaal gezien.

Yesterday I went with friend M. To Blijdorp Zoo in Rotterdam. Iwas there for the the first time. They are rebuilding the old part that mostly was small an empty. The newer part was far much better with a great aquarium.

Een vrolijk gezinnetje dat wel maar als je kinderen op je gaan staan springen……

A happy family for sure but when your children start jumping on your back……

Vrolijke lammetjes in de wei.

Happy lambs in the field.

Zonder tekst….

Without text….

Gisteravond traden ze (de muzikale buurmannen) weer op…..

Yesterday evening they played again….

Vandaag de laatste serie van deze sportieve mensen.

Today the last series of these sportsmen.

We gaan nog even verder met alle krachtsinspanningen in het prachtige zomerweer, wordt weer vervolgd.

We continue with all the efforts in the beautiful summerweather, to be continued again.

Ook de jeugd deed volop mee, hilariteit in de ijskoude modder en rivaliteit op alle onderdelen. Morgen weer meer.

The youth was participating as well, the icecold mud gave hilarity and there was rivality on all the parts.More tomorrow.